Fiesta 2017

Padres Voluntarios para Fiesta (el 17 de marzo) 

Por favor, únanse a nosotros en este maravilloso y lleno de diversión días de ensayo y rendimiento!

Los padres que se inscriban para estar con los estudiantes durante el ensayo (horas de clase) tendrán que planear para estar con ellos todo el tiempo. Por favor empacar un almuerzo y una botella de agua. Puede haber algo de espacio en el autobús para los padres, pero se recomienda un plan de copia de seguridad para compartir el viaje con otros padres voluntarios. Nos reuniremos en la escuela a las 8:15 de la mañana fuera de la cafetería en el corredor para repasar los planes para el día. Por favor, asegúrese de que usted se inscribe en la oficina y obtener su etiqueta rosa!

Los padres que se inscriban para estar con los niños por la actuación con estar con los niños desde la llegada hasta la salida, incluyendo sentarse con ellos durante el espectáculo. Va a ayudar a los maestros con el mantenimiento de los estudiantes en sus asientos mientras que las clases se están desempeñando en el escenario y ayudar con las necesidades del cuarto de baño. Usted tendrá que registrarse con cualquiera de otoño o de victoria o de george o de Jenni en la mesa de registro de entrada de modo que sepamos que ha llegado.

Entrada mesa y corredores sólo son necesarios antes de la actuación. Por favor, asegúrese de estar allí no más tarde de 5:15pm. Los estudiantes serán registramos rápidamente a las 5:30 pm para que podamos tenerlos asientos a las 6:00 pm para el programa para iniciar a tiempo, pero sin los voluntarios no pueden comprobar en los estudiantes.

¡Muchas gracias por adelantado y victoria y george y Jenni y yo estamos agradecidos por su generosa ayuda! Por favor no dude en contactar con nosotros con cualquier pregunta a autumnchr@yahoo.com ocroninvm@hotmail.com o fmsoregon@hotmail.com o jencorona1@gmail.com

http://www.signupgenius.com/go/9040b45aba92da31-fiesta2

Fiesta Parent Volunteers (March 17)

Please come join us on this wonderful and fun filled day of Rehearsal and Performance!

Parents that sign up to be with the students during rehearsal (school hours) will need to plan to be with them the whole time. Please pack a sack lunch and a water bottle. There may be some room on the bus for parents, but a back up plan to carpool with other parent volunteers is recommended. We will meet at the school at 8:15 am outside the cafeteria in the breezeway to go over plans for the day. Please be sure that you sign in at the office and get your Pink sticker! 

Parents that sign up to be with the kids for the performance with be with the kids from check-in to check-out, including sitting with them during the show. You will assist the teachers with keeping the students in their seats while classes are performing on stage and assisting with bathroom needs. You will need to check in with either Autumn, Victoria, George or Jenni at the check-in table so that we know you have arrived. 

Check-in table and runners are only needed before the performance. Please be sure to be there no later than 5:15pm. Students will be checked in promptly at 5:30pm so that we can have them seating by 6:00pm for the show to start on time, but without volunteers we cannot check in the students.

Thank you so much in advance and Victoria, George, Jenni and I are grateful for your generous help! Please feel free to contact us with any questions at autumnchr@yahoo.comcroninvm@hotmail.com,fmsoregon@hotmail.com or jencorona1@gmail.com   

 

Recaudación de Fondos/Pizza Fundraiser

Hoja de Cupón de Papa’s Pizza por $15.00

Hoja de Cupón/Coupon Sheet

Familias de BV-

Tenemos unos días más para vender los cupones de Papa’s Pizza! Favor de preguntarle a todas las personas posibles para que compren uno. Pregúntele a su familia, compañeros de trabajo, amigos de facebook, y vecinos. Cuestan $15 pero hay más de $100 en ahorros. 100% del dinero de las compras va directamente a Buena Vista.
Los sobres y el dinero deben de ser entregados a la maestra(o) de su estudiante el martes 17 de enero!
 
Los cupones serán entregados el viernes 20 de enero.
 
Recuerde que cada con cada cupón que vendan se les dará un tiquete para una rifa. Los tiquetes para la rifa se van a escoger al azar para ver quien obtiene el premio. Entre más hojas vendan, más oportunidades de que puedan subir al autobús de video juegos. Los que vendan 20 hojas de cupones van a subir al autobús automáticamente!
Premios pequeños se pueden obtener por vender 1, 10, y 20 hojas de cupones.
Favor de contactarme con alguna pregunta o inquietud.
Vendan, vendan, vendan!
BV families-
We have a few more days to sell Papa’s Pizza Coupons!  Please ask as many people as you can to buy one.  Ask your family, friends, workmates, facebook friends, and neighbors.  Remember: They are $15 but over $100 worth of savings.  100% of the money brought in will go directly to Buena Vista.

 

Envelopes and money collected need to be turned into your child’s teacher on TuesdayJanuary 17th!
 
Coupons will be delivered on FridayJanuary 20th.
 
Remember that every coupon sold earns a raffle ticket.  Raffle tickets will randomly be drawn to see who gets on the video game party bus.  The more sheets you sell the better the chance of getting on the video game bus.  Those who sell 20 coupon sheets will automatically get on the bus!
Small prizes will be earned for selling 1 coupon, 10 coupons, and 20 coupons.
Please contact me with any questions or concerns.
 
Sell, sell, sell!

Las visitas de la escuela / School visits

 

Reunión informativa / Information night:

el 21 de febrero / February 21

6:00-7:00 p.m.

 

Las visitas de la escuela / School visits:

el 23 de febrero / February 23

9:00-10:00 a.m.

 

Las visitas a Buena Vista Escuela de Inmersión en español, serán una gran oportunidad para aprender sobre nuestro programa y ver nuestra escuela. ¡No hay necesidad de reservar un lugar para las visitas escolares! Los padres también son bienvenidos a asistir a la reunión de la organización de padres de Buena Vista (BVPO) el 6 de febrero a las 6:30 a 8:00 p.m. en la biblioteca. Interpretación en español está disponible para todas las visitas.

Buena Vista Spanish Immersion School tours will be a great opportunity to learn about our program and view our school.

School tours are drop-in only. No need to reserve a spot! Parents also are welcome to attend a Buena Vista Spanish Immersion parent organization (BVPO) meeting February 6 at 6:30–8:00 p.m. in the library. Spanish interpretation is available for all tours.

 
 
Melissa Ibarra
Principal/Directora
Buena Vista Spanish Immersion School/Buena Vista Escuela de Inmersión en Español
Eugene 4J Public Schools
ibarra_m@4j.lane.edu (541) 790-6500″We are: Collaboration, Consistency, Efficiency & Rigor”
“Somos: Colaboración, Consistencia, Eficacia y Rigor”

Buena Vista Spanish Immersion School K-5